Happy Hanami.
Die Kirschblüte oder Sakura ist eines der Wahrzeichen Japans. Ab der zweiten Märzhälfte bis Mitte April versinkt Japan in einem zartrosa Meer aus Blüten. Japaner:innen strömen mit ihren bunten Planen und mit reichlich Obento und Alkohol im Gepäck unter die weissrosa Wolken und geniessen die herzzerreissend kurzlebige Kirschblütenphase in guter, ausgelassener Gesellschaft beim Hanami, zu deutsch: Kirschblütenschau. Was für ein schöner Brauch!
Auch sonst dreht sich in diesem Zeitabschnitt vieles um die fünfblättrige Blüte: Japanische Süssigkeiten (wagashi) kommen im saisonalen Kleid: Monaka in Blütenform, pinke Sakurayokan oder Sakuramochi eingehüllt in einem Kirschblatt. Beinah jedes Produkt gönnt sich ein bisschen pink: Sakura KitKat, Sakura Pocky, Sakura Glacé, Sakura Frappucino oder Sakura Latté… um nur einige zu nennen. Schön, dass eine Blüte ein solches Festival auslösen kann.
Mit Wehmut erinnere ich mich an die Hanamis im Inokashira-Park oder Shinjuku Gyoen, an die Spaziergänge entlang des Bäume-umsäumten Megurokanals oder das Schlendern durch den Uenopark - in einer Menschenmenge die einem Konzert gleichkommt.
Niemand möchte die Blütenpracht verpassen, denn Sakura ist der Inbegriff von Schönheit und Vergänglichkeit, ein bittersüsser Reminder, sich auf den Moment einzulassen und ihn wertzuschätzen.
„Gäbe es keine Kirschblüten in dieser Welt, wie heiter und gelassen könnte das Herz im Frühling sein“
Ein Gedicht von Ariwara no Narihira beschreibt treffend die komplizierten Gefühle, die die Kirschblüten auslösen:
世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし
“Gäbe es keine Kirschblüten in dieser Welt, wie heiter und gelassen könnte das Herz im Frühling sein”
Das Gedicht beschreibt die Gefühlsturbulenzen des Frühlings: die sehnliche Erwartung der Kirschblüten, das Entzücktsein ob ihrer Schönheit, vermischt jedoch mit der unausweichlichen Traurigkeit ob des Fallens der Blütenblätter.
In diesem Sinne:
Happy Hanami wünscht Tokoro! 🌸🌸🌸
